Traducteur vocal chinois français : voyager et échanger en Chine

En Chine, la barrière de la langue se double d'une barrière d'écriture. Le S80 Pro traduit le chinois parlé en français, vos réponses en chinois, et lit les caractères en photo.

139,99 €Écouteurs offerts, livraison incluse

Pourquoi le chinois est un vrai défi

Le mandarin est une langue tonale : le même son, prononcé avec un ton différent, change complètement de sens. Un francophone qui a appris quelques mots se fait souvent mal comprendre, simplement parce que le ton n'est pas le bon.

L'écriture ajoute une difficulté. Les caractères chinois ne donnent pas d'indice sur la prononciation pour un débutant, et la transcription en lettres latines (le pinyin) n'est pas toujours affichée. Dans une gare, un restaurant ou une pharmacie, on se retrouve vite sans repère.

Un traducteur vocal contourne ces deux obstacles : vous parlez en français, l'appareil prononce la phrase en chinois avec les bons tons, et affiche les caractères à l'écran.

Le chinois fonctionne sans internet

Le chinois fait partie des 19 langues hors ligne du S80 Pro. C'est utile en Chine, où l'accès à certains services en ligne étrangers peut être compliqué et où l'on n'a pas toujours de Wi-Fi sous la main.

Avec une connexion Wi-Fi, l'appareil donne accès à 138 langues en ligne. La traduction photo couvre 40 langues hors ligne et 74 en ligne, avec une caméra 5 MP à autofocus.

Pensez aussi à l'autonomie lors de longues journées de visite. Les distances sont grandes dans les villes chinoises, et le téléphone sert déjà au plan, au paiement et aux billets. Le S80 Pro garde sa propre batterie pour la traduction, ce qui évite de vider votre téléphone avant la fin de la journée.

Lire les caractères grâce à la photo

En Chine, la traduction photo rend autant de services que la voix. Photographiez :

une carte de restaurant, souvent longue et sans photos des plats ;
un panneau de métro, de gare ou de sortie ;
une boîte de médicament ou une étiquette d'emballage ;
un document remis à l'hôtel ou par un fournisseur.

Le texte apparaît en français sur l'écran tactile de 3 pouces. Vous pouvez ensuite poser votre question à voix haute à la personne en face.

C'est souvent le moyen le plus rapide de choisir un plat ou de vérifier que vous êtes sur le bon quai, sans avoir à demander de l'aide à chaque fois.

Voyage, études et affaires

Voyage : taxi, hôtel, restaurant, achats. Montrez l'écran avec l'adresse en caractères chinois au chauffeur.
Affaires : visite d'usine, salon professionnel, échange avec un fournisseur. L'enregistrement de la voix transcrit et traduit une présentation, et le mode conversation de groupe connecte jusqu'à 117 personnes sur une même conversation.
Études : séjour linguistique ou échange universitaire, pour compléter vos cours et entendre la prononciation de vos phrases.
Famille et communauté : échanger avec des proches sinophones, ou accueillir des visiteurs chinois en France.

Pour une négociation importante ou un contrat, faites appel à un interprète. L'appareil sert aux échanges courants.

Dans un échange professionnel, certaines habitudes comptent : remettre et recevoir une carte de visite avec les deux mains, éviter de contredire frontalement en public, prendre le temps des présentations. L'appareil traduit les mots ; à vous de garder ces usages en tête pour que la conversation se passe bien.

Conseils pour le chinois

Faites des phrases très courtes et concrètes : le chinois et le français ne construisent pas les phrases de la même manière.
Évitez les expressions imagées françaises, qui n'ont souvent pas d'équivalent.
Laissez votre interlocuteur lire l'écran : les caractères écrits lèvent les doutes liés à la prononciation.
Selon les régions, on entend aussi le cantonais ou d'autres langues chinoises ; la traduction vise le chinois mandarin courant. Demandez à votre interlocuteur de parler mandarin si possible.

Pour la paire dans l'autre sens, voir traducteur français chinois vocal. Vous partez aussi au Japon ? Voir traducteur vocal japonais français.

L'offre Translix

Le S80 Pro pèse 86,5 g. Sa batterie de 1 500 mAh tient environ 6 à 8 h en utilisation continue et jusqu'à 10 jours en veille, avec une recharge complète en 2 h par USB-C.

Prix : 139,99 € TTC, écouteurs sans fil offerts et livraison incluse.
Livraison : 3 à 7 jours ouvrés en France métropolitaine avec numéro de suivi, 7 à 14 jours ouvrés en Europe et dans les DOM-TOM.
Rétractation : 14 jours après réception (frais de retour à votre charge).
Garanties : légale de conformité 2 ans et constructeur 2 ans.
Paiement sécurisé par Stripe : carte bancaire ou Klarna.

Questions fréquentes

Le S80 Pro traduit-il le chinois hors ligne ?

Oui. Le chinois fait partie des 19 langues hors ligne du S80 Pro, la traduction vocale chinois-français fonctionne sans connexion.

Traduit-il le cantonais ?

La traduction hors ligne vise le chinois. Pour le cantonais ou d'autres langues chinoises, demandez si possible à votre interlocuteur de parler mandarin, plus courant dans les échanges.

Peut-il lire un menu en caractères chinois ?

Oui, avec la traduction photo : photographiez le menu avec la caméra 5 MP, le texte s'affiche en français.